Why do French say oui twice?
It's common in French to repeat the yes twice: “oui, oui…” Of course this cracks up our English friends, but it's common to double the yes to answer in a casual way in French. It doesn't have a specific meaning: it's just a way to speak and it's not like we say “oui, oui” all the time either.
Oui oui, literally yes yes, or even more accurately yeah yeah, simply means yes two times. The repetition often hints that the information was already known to the person who received it, just like in English - it can also express a slight annoyance too.
This expression means “yes” or “obviously.” It's a synonym of bien sûr ! It's very informal, so beware: don't say this to your boss! If someone raises their tone of voice with this expression, don't worry.
oui, oui. 'yes, yes, ' he babbled.
Oui, Chef - which means nothing more than “yes, boss” when directly translated - is the kitchen calling card. Any cook who's done time in fine dining will tell you that this is the be-all, end-all of kitchen lingo.
Responses to “Ça va?” can therefore be very superficial, or can get into actual details of how things are really going. For the easiest replies we just repeat the statements in the affirmative: “Ça va”, “Oui, ça va” or “Ça va bien, merci”.
They answer "oui, je fais", or "oui, j'aime." But "oui" is self-sufficient in French. You may repeat the whole sentence: - oui, j'aime le chocolat. Or just say "oui." It's good enough in French.
Just remember that when someone asks a question and you want to reply YES, then YES is "oui" if the question is affirmative, and "si" if the question is negative. I hope you enjoyed it. Now you know the difference between "oui" and "si" and, most importantly that they aren't interchangeable.
The direct translation for “yes” in French is a simple oui. Oui is the most basic French “yes.” If you're filling out a form, you'll see oui and non for yes and no.
Bah can mean 'I know everything' or 'I know nothing', it all depends on the delivery and context. Say it quickly and you can sound dismissively confident. However, you can also say it quickly to sound genuinely surprised. It can also be stretched out to demonstrate just how sceptical and incredulous you are.
Why do Cajuns say mais?
C'est tout means that's all, but it can also mean, I'm done, I'm finished with this. Mais means but, a protestation or use as emphasis. Mais non means but no, mais oui means but yes. On the bayou, you would also hear mais ya (may ya) as the equivalent of mais oui.
well (used to introduce a statement that may be contrary to expectations)
![Why do French say oui twice? (2024)](https://i.ytimg.com/vi/x12lfTXy-Io/hq720.jpg?sqp=-oaymwEcCNAFEJQDSFXyq4qpAw4IARUAAIhCGAFwAcABBg==&rs=AOn4CLBGjEA5A03gyVhe3wP1AAYYGYU95Q)
French phrase
mer·ci beau·coup mer-sē-bō-kü : thank you very much.
Merci (mekh*-see)
Merci is the most common way to say “thank you” in French. The response you may hear is de rien, which literally translates to “from nothing”, meaning “you're welcome”.
When your chef gives you direction, it is important to say "yes chef" so that they know you heard them and understood. Under the leadership of a French chef this phrase then becomes "Oui Chef".
What does chef's kiss mean? Chef's kiss is a gesture and expression meant to show something is perfect or excellent. The gesture is made by pinching the fingers and thumb of one hand together (often in an OK sign), kissing them, and then tossing them dramatically away from the lips.
As such, the term "Hands" is shouted whenever someone inside the kitchen needs another person to carry or hold something ASAP. Most of the time, "Hands" refers to a chef needing a server to present a hot plate.
The individual “tak” is a sound French people make to put a verbal exclamation point on completing a task or action. (The triplet “tak, tak, tak” is a sound French people make to emphasize accomplishing multiple tasks.
You can either reply saying "Bonjour" back or you could say "salut" which also means hello but in an informal way.
— Je vais bien. How are you? — I'm fine.
What to answer to merci?
The usual response to merci is de rien (You're welcome – literally, It's nothing) or il n'y a pas de quoi. In a more formal context, you could say Je vous en prie or Je t'en prie.
“Merci beaucoup” – Thank you very much. “Je vous en prie” – You're welcome.
Otherwise you can move the conversation along by replying rien de nouveau ('nothing new'), rien de special ('nothing special') or simply pas grand chose ('not much. ') Finally, it's always polite to ask a question in return, so don't forget to add Et toi, ça-va? ('and how are you?
French language resolves that ambiguity by using another word to mean “yes” after a negative question: Si ! For example: “Tu n'as pas faim ?” “Si !” (= “Aren't you hungry?” “, Yes, I am hungry.”) It's also used to deny a negative affirmation!
Ouais and ouaip are informal equivalents for yes, equivalent to “yeah” or “yep”: Par exemple…
References
- https://www.lingq.com/en/learn-french-online/translate/fr/11435938/tu-es-la-bienvenue/
- https://englishlive.ef.com/blog/language-lab/dont-word-bore-alternative-ways-say-goodbye/
- https://www.frenchasyoulikeit.com/ways-to-say-goodbye-in-french/
- https://lingoculture.com/blog/vocab/french-greetings/
- https://mentalhealthaffairs.blog/2023/03/07/when-someone-asks-are-you-okay-what-to-say-and-what-not-to-say/
- https://screenrant.com/bear-kitchen-chef-lingo-explained/
- https://www.goal.com/en-us/news/why-is-cristiano-ronaldo-called-el-bicho-manchester-united-star-s-the-bug-nickname-explained/blt1b98e5c28a369927
- https://www.chincoteagueresort.com/vacation-rentals/sea-la-vie
- https://context.reverso.net/translation/french-english/adieu+papa
- https://www.fluentu.com/blog/french/how-are-you-in-french/
- https://www.quora.com/Is-thank-you-for-getting-back-to-me-formal-and-when-do-you-use-it
- https://preply.com/en/question/what-do-you-stay-when-someone-says-thank-you-58513
- https://www.lawlessfrench.com/vocabulary/yes/
- https://www.busuu.com/en/french/yes-in-french
- https://www.thelocal.fr/20190424/french-word-of-the-day-bah
- https://learnlaughspeak.com/im-sorry-i-cant-make-it-in-10-ways-to-politely-tell-someone-youre-sick-in-english/
- https://www.linkedin.com/pulse/problem-appropriate-response-thank-you-diane-gottsman
- https://context.reverso.net/translation/french-english/merci+mille
- https://www.busuu.com/en/french/greetings
- https://context.reverso.net/translation/french-english/Je+ne+suis+pas+bien
- https://www.cia-france.com/blog/tips-to-learn-french/how-to-say-goodbye-in-french
- https://www.vocabulary.com/dictionary/adieu
- http://ripo.unibel.by/core1/packages/znk33953/response-to-bonjour-in-french.html
- https://www.lingq.com/en/learn-french-online/translate/fr/172882/je-suis-pris/
- https://www.quora.com/What-is-the-meaning-of-oui-oui-How-would-it-be-used-in-French-culture
- https://languagetool.org/insights/post/word-choice-goodbye-alternatives/
- https://natakallam.com/blog/5-ways-to-say-thank-you-in-french/
- https://context.reverso.net/translation/french-english/je+vais+te+tuer
- https://ramonadef.com/2016/02/24/crash-course-in-cajun-french/
- https://www.japanesepod101.com/lesson/absolute-beginner-questions-answered-by-hiroko-13-should-i-be-using-watashi
- https://www.dictionary.com/browse/bid-adieu
- https://www.thelocal.fr/20181025/french-expression-of-the-day-quoi-de-neuf
- https://lingoculture.com/blog/vocab/comment-ca-va-how-are-you-in-french/
- https://www.quora.com/How-do-you-say-goodbye-to-someone-whom-youll-never-see-again
- https://www.quora.com/What-does-the-French-term-tr%C3%A8s-bien-mean-in-English
- https://translate.yandex.com/en/dictionary/French-English/c%27est%20mon%20plaisir%21
- https://study.com/academy/lesson/ways-to-say-goodbye-in-french.html
- https://www.ouichefchicago.com/our-vision
- https://www.mathildekien.com/podcast-episodes/100
- https://www.quora.com/What-does-merci-a-vous-mean-in-English-Who-would-you-say-this-to
- https://plainenglish.com/expressions/bid-farewell/
- https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english-spanish/pukka
- https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/avec-plaisir
- https://www.collinsdictionary.com/dictionary/french-english/plaisir
- https://time.com/2890212/big-freedia-just-be-free-bounce-music-slang/
- https://www.goal.com/en-in/news/why-lionel-messi-called-la-pulga-psg-flea-nickname-meaning-explained/bltaf91687a3d94468b
- https://www.merriam-webster.com/grammar/ado-vs-adieu-usage-difference
- https://blog.collinsdictionary.com/language-learners/learning-french/ca-va-asking-after-others/
- https://en.amazingtalker.com/blog/en/french/73485/
- https://www.dictionary.com/e/anytime-vs-any-time/
- https://www.cbc.ca/life/wellness/why-ghosting-a-party-is-the-right-thing-to-do-1.4070644
- https://french.kwiziq.com/revision/grammar/conjugate-avoir-jai-tu-as-vous-avez-in-le-present-present-tense
- https://www.dictionary.com/browse/merci-beaucoup
- https://mainlynorfolk.info/peter.bellamy/songs/soldiersthree.html
- https://www.dictionary.com/e/slang/chefs-kiss/
- https://allaboutfrench.com/mille-mercis
- https://www.sportingnews.com/us/soccer/news/lionel-messi-nickname-flea-la-pulga/jyodpemkffnylmf53rhciqg2
- https://en.wikipedia.org/wiki/Earl_of_Plymouth
- https://www.spanishdict.com/translate/o.k%20est%C3%A1%20bien
- https://en.wikipedia.org/wiki/Wikt:mille
- https://www.dictionary.com/browse/prie
- https://www.reddit.com/r/French/comments/sxj3c9/where_to_use_whatthanks_in_advance/
- https://www.mezzoguild.com/learn/french/phrases/youre-welcome/
- https://homework.study.com/explanation/what-does-por-favor-mean.html
- https://www.stylecraze.com/articles/ways-to-say-goodbye/
- https://www.dictionary.com/e/negative-farewells-listicle/
- https://www.quora.com/What-are-some-polite-ways-to-say-goodbye
- https://allaboutfrench.com/merci
- https://context.reverso.net/translation/french-english/je+suis+toi
- https://www.gymglish.com/en/frantastique/french-translation/ciao
- https://frenchtogether.com/vocabulary/je-vous-en-prie-meaning/
- https://context.reverso.net/translation/french-english/je+suis+l%C3%A0+pour+toi
- https://french.kwiziq.com/questions/view/je-suis-vs-j-ai
- https://www.thoughtco.com/de-rien-vocabulary-1371180
- https://www.frenchtoday.com/blog/french-vocabulary/dont-say-mon-plaisir/
- https://learnparisianfrench.j-ouellette.com/1-are-you-french-manners-ready-good-and-bad-manners/
- https://www.quora.com/What-is-the-proper-way-to-respond-to-merci-beaucoup
- https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english-french/rude
- https://en.wiktionary.org/wiki/eh_bien
- https://en.wikipedia.org/wiki/wikt:adieu
- https://www.hrrv.org/blog/how-to-say-goodbye-to-a-loved-one/
- https://www.britannica.com/dictionary/eb/qa/How-are-you-and-How-to-answer-
- https://www.clozemaster.com/blog/youre-welcome-in-french/
- https://dictionary.cambridge.org/dictionary/french-english/de-mal-en-pis
- https://lingvist.com/course/learn-french-online/resources/french-greetings/
- https://langster.org/en/blog/learn-how-to-say-you-re-welcome-in-french/
- https://frenchtogether.com/how-are-you-in-french/
- https://preply.com/en/blog/goodbye-in-french/
- https://www.dabblinginjetlag.com/how-to-say-youre-welcome-in-french/
- https://www.fluentu.com/blog/french/popular-french-phrases/
- https://allaboutfrench.com/merci-mille-fois
- https://www.theconsciouschefs.com/post/oui-chef-the-cult-of-fine-dining
- https://context.reverso.net/translation/french-english/plaisir%2C+ma+ch%C3%A9rie
- https://www.reddit.com/r/French/comments/iifyhj/is_je_suis_bien_wrong/
- https://www.oxfordinternationalenglish.com/dictionary-of-british-slang/
- https://blog.collinsdictionary.com/language-learners/learning-french/learnng-french-common-courtesies/
- https://theculturetrip.com/south-america/argentina/articles/the-name-messi-is-banned-in-this-argentine-town-heres-why
- https://www.mondly.com/blog/youre-welcome-in-french/
- https://en.wikipedia.org/wiki/Lionel_Messi
- https://www.cia-france.com/blog/tips-to-learn-french/saying-thank-you-in-french
- https://en.wikipedia.org/wiki/Plaisir_d%27amour
- https://www.commeunefrancaise.com/blog/si-in-french
- https://www.tripadvisor.com/ShowTopic-g187147-i14-k111551-Difference_between_adieu_and_au_revoir-Paris_Ile_de_France.html
- https://www.tandem.net/blog/thank-you-in-italian
- https://www.thoughtco.com/saying-yes-in-french-oui-ouais-1371481
- https://www.collinsdictionary.com/dictionary/french-english/comment-allez-vous-je-vais-bien
- https://frenchtogether.com/vocabulary/je-ten-prie/
- https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english-french/rude
- https://www.merriam-webster.com/dictionary/merci%20beaucoup
- https://en.pons.com/translate/french-english/oui-oui
- https://lingoculture.com/blog/vocab/thank-you-in-french/
- https://www.goal.com/en-tza/news/why-lionel-messi-called-la-pulga-psg-flea-nickname-meaning-explained/bltaf91687a3d94468b
- https://mindyourmonde.com/2015/05/15/the-5-french-sounds-you-never-knew-existed/
- https://www.lawlessfrench.com/expressions/tant-pis/
- https://www.merriam-webster.com/dictionary/adieu
- https://www.frenchtoday.com/blog/french-vocabulary/goodbye-in-french/